Morgenstern je stále v Čechách

Christian Morgenstern

vybrala, uspořádala a předmluvou opatřila Jana Pokojová ; překlady Sára Gabrielová, Martin Hašek, Síta Hrňová, Jan Janula, Radek Malý, Jana Pokojová, Daniela Šebková ; ilustrace Jan Hísek

Jak název napovídá, tato kniha navazuje na publikaci Morgenstern v Čechách z roku 1996, která představila Morgensternovy básně v různých českých překladech. Cílem editorky Jany Pokojové je ukázat rozmanitost překladů, které vznikly a vznikají od té doby. Do svého výběru zařadila devatenáct Morgensternových básní, které uvádí v překladech svých, Radka Malého, Jana Januly, Martina Haška a dalších. Každá báseň je pro
porovnání v knize uvedena také v německém originále.

Rok vydání

2024

Vydavatel • Místo • Rok

Vyšehrad • V Praze • 2024

Jazyk

cze

Počet stran

115 stran

Vazba

(vázáno)

Rozměry

17 cm

ISBN-13

978-80-267-3060-6

Pořizovací cena

299

Místo vydání

V Praze

Žánr

Německá poezie, německy psaná